Stylegent
كارول فينليروبرتو كاروسو

عندما زارت كارول فينلي لأول مرة معهد كولينز باي ، وهو سجن في كينغستون ، أونتون ، حاولت أن تكون غير واضحة. مسلح فقط مع نسخة من أنجيلا الرمادكانت خارج المكان وكان واضحًا للجميع. كانت كارول تشبه ما كانت عليه: معلمة لغة إنجليزية سابقة تبلغ من العمر 66 عامًا تشق طريقها بعصبية في قاعات السجن الفيدرالي. عندها حراس يرتدون سترات واقية من الرصاص ، مرت بحشود من الرجال وعضلاتهم وأصلعهم وشمومهم تحت الجينز الأزرق الذي صدر في السجن وقمصان بيضاء.

تقول كارول: "لقد تجولوا مع رؤوسهم إلى أسفل وليس لديهم شعور بالهدف". "هناك الكثير من البؤس وجو الحزن. يمكنك أن تختفي تمامًا من العالم ". وهنا تأتي كارول." لقد نشأت في أسرة كانت فيها الخدمة الاجتماعية مهمة. "(كانت والدتها كاهنة أنجليكانية ورُسمت كارول في عام 1992.) في عام 2009 ، كانت التدريس في تورونتو وقضاء ما تبقى من وقتها في منزل بلدها بالقرب من كينغستون. "كنت هناك ، امرأة من الطبقة المتوسطة تقوم بالتدريس والوعظ والحفر في حديقة الخضروات الخاصة بي. أردت أن أكون أكثر انخراطا مع الناس على حافة المجتمع. فكرت ، "ماذا أحب أن أستخدمه؟"

ما أحبه كان الكتب. وفي شهر أغسطس ، وجدت كارول نفسها جالسة في دائرة من الكراسي الفارغة ، في انتظار انضمام 15 مجرمًا مدانًا إليها لمناقشة أدبية حول أنجيلا الرماد. تقول: "لقد درست في بعض المدارس الصعبة من قبل ، لكن ركبتي كانت تهتز". وخلع الرجال وجلسوا ولم يقلوا شيئًا. ولكن بحلول الاجتماع الثالث ، كان كل ما كان عليها فعله هو سؤال من أراد البدء ، "إن رؤيتهم تحولوا إلى الكتب كان رائعًا".


تعتبر نوادي الكتب للسجناء الآن مؤسسة خيرية مسجلة ، وتطلق كارول الفصل العاشر. لكن عقد نادٍ للكتاب في السجن ليس بالأمر السهل. عندما يحضر الحراس الأعضاء ، قد يستغرق الأمر ساعة واحدة فقط لحضور الجميع في نفس الغرفة. ثم ، هناك اندفاع للعودة إلى خلاياهم. (يمكن أن يتأخر الوصول إلى السجناء في ورطة وربما فصل.) "في المرة الأولى التي رأيت فيها رجلاً في حالة انفصال ، شعرت بالرعب". "تبقى هذه الأشياء معي - آمل ألا أكون محصنًا."

أحيانًا ، على كارول أن تدافع عن مهنتها. الكثير منا لا يشعرون بالرضا تجاه النزلاء ، لكنها أصبحت ترى معظمهم أشخاص طيبون في الأساس قاموا بأشياء فظيعة. "يحتاج الأمر إلى الشجاعة للبقاء في السجن". كان رجل واحد خائفًا جدًا من النوم في عامه الأول ؛ آخر فقد شعره من الإجهاد. "هدفي هو منحهم الأمل والتطلعات فيما وراء من أين أتوا وأي شيء وضعهم هناك في المقام الأول."

وقد أدخلت كارول السجناء ل عازف التشيلو في سراييفو و كتاب الزنوج. تنشأ مناقشات حول التضحية بالنفس والتغلب على الشدائد. "نحاول ألا نكون أخلاقيين ، لكن هذه الأشياء تظهر. معظم السجناء لا يحصلون على أي شيء لمساعدتهم في الخارج. لا يمكننا منحهم شهادات ، لكننا نمنحهم أدوات أخرى. "كيفين بينتو هو سجين سابق يعتمد على تجربة ناديه في كتابه لإدامته عندما يبدأ من جديد. لقد انضم لمجرد الخروج من زنزانته. يقول: "توقفت عن القراءة كطفلة ولم أكن أعتقد أنني سأستمتع بها". "لكن كارول تمنح الجميع فرصة وتشجعك على التعبير عن رأيك. هذا النوع من التحقق من الصحة هو شيء كبير في السجن. "غالبًا ما تسقط كارول الكتب من بابه - فهي تفعل كل ما في وسعها لرؤية الأعضاء ينجحون في الخارج. وتقول: "لقد استحوذت على حياتي بأجمل طريقة". "أفضل أن أفعل هذا بدلاً من الجلوس في وزارتي الرعية. يصافح الرجال يدك ويقولون: "لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا من أجلنا. لم أتلق أي شكر من هذا القبيل من قبل - هذا هو العمل الأكثر مكافأة الذي قمت به على الإطلاق".

مرض لايم

مرض لايم